ВІДКОПАЛИ

Маловідомі корисні знахідки для українців

Що мені належить

Тимчасовий захист в Іспанії: проживання, робота та навчання на 1 рік без заяви на притулок

Відповідає на питання: Як отримати тимчасовий захист в Іспанії?

Виправлено

  • — Захист в ЄС продовжено до 4 березня 2028 року (рішення Ради ЄС 2026/1912), а не на рік: на рік видають іспанський дозвіл з автоматичним подовженням. Додано нову умову для заявників — довести виконання військових обов'язків перед Україною; тих, хто вже має захист, вона не стосується.

Усі виправлення

Влада приймає рішення протягом максимум 24 годин. Подайте заяву в центр CREADE (Мадрид, Малага) або поліцейське управління провінції, надіславши паспорт та документи про родинні зв'язки. Послуги УВКБ ООН та доступ до медичної, юридичної допомоги безкоштовні.

Зверніть увагу: Нові заявники мають довести, що виконали військові обов'язки перед Україною, якщо такі в них є: законним виїздом або даними «Резерв+». Тих, хто вже має захист і лишається в Іспанії, це не стосується. Якщо ви перебували в Іспанії менше ніж 90 днів, ваш статус не змінюється.

Кому

  • Громадяни України, які проживали в Україні до 24 лютого 2022 року.
  • Особи без громадянства та громадяни третіх країн, які проживали в Україні на законних підставах (малі дійсний дозвіл на проживання) і не можуть повернутися до своєї країни чи регіону.
  • Члени сімей осіб, які входять до інших категорій, визначених для тимчасового захисту.

Кому не підійде: Особи, які перебували в Іспанії менше ніж 90 днів (їхня ситуація не змінюється в рамках цього режиму).

Умови

  • Надання документів, що підтверджують належність до групи (закордонний паспорт або внутрішній паспорт/документ, що посвідчує особу), а також документів про родинні зв'язки з подружжям, партнером та/або дітьми до 18 років.
  • Вказання адреси в Іспанії, яка вважається постійним місцем проживання для надсилання повідомлень.
  • Вказання номера телефону та адреси електронної пошти для надсилання повідомлень (якщо це можливо).
  • Право на вільне пересування в межах ЄС без візи обмежене 90 днями в будь-якому 180-денному періоді.

Скільки

  • Подання запиту, доступ до центрів CREADE та всіх пов’язаних послуг (юридичних, психологічних, соціальних, медичних, вивчення мов) є безкоштовним.
  • Послуги УВКБ ООН (ACNUR) є безкоштовними, незалежно від того, надаються вони безпосередньо або через партнерів.

Діє з: Директива про тимчасовий захист активована 4 березня 2022 року.

Строки: Іспанська влада погоджує надання або відмову в захисті протягом максимум 24 годин після запиту.

Що зробити

  1. Подати заяву в центр CREADE (Мадрид, Малага) або поліцейське управління провінції
  2. Надати закордонний або внутрішній паспорт та документи про родинні зв'язки
  3. Вказати адресу в Іспанії для надсилання повідомлень
  4. Отримати корінець з ідентифікаційним номером (NIE) після зняття відбитків

Що підготувати

  • Необхідно надати закордонний паспорт (або внутрішній/інший посвідчення особи, якщо немає закордонного) та документи, що підтверджують родинні зв'язки з подружжям, партнером або дітьми до 18 років.
  • Необхідно вказати адресу в Іспанії, яка буде розглядатися як постійне місце проживання для отримання повідомлень.
  • Якщо немає паспорта чи проїзних документів, потрібно надати свідоцтво про народження або інший документ, що посвідчує особу, а також (якщо є) документ, що підтверджує проживання в Україні до 24.02.2022.

Куди звертатися

  • Заява подається переважно в центри CREADE (Мадрид, Малага) або, за потреби, в поліцейські управління провінції.
  • У Мадриді звертатися в Центр професійної підготовки Соціального забезпечення (ACCEM) за адресою Carretera de Carabanchel a Aravaca, 91, 20223 Pozuelo de Alarcón.
  • У Малазі звертатися в центр CREADE (CEAR) за адресою Avenida Pintor Joaquín Sorolla, 145.

Важливо знати

  • Іспанська влада має прийняти рішення про надання або відмову в тимчасовому захисті протягом максимум 24 годин після запиту.
  • Якщо особа перебувала в Іспанії менше ніж 90 днів, її статус не змінюється, і вона залишається на законних підставах в Шенгенській зоні протягом 90 днів з моменту в’їзду.

Якщо відмовили

  • Доступ до конфіденційних механізмів розгляду скарг у разі порушення фундаментальних прав гарантується присутністю УВКБ ООН (ACNUR) в центрах приймання, допомоги та координування.
  • Якщо особа (включно зі співробітниками УВКБ ООН) вимагає оплату за послуги, потрібно негайно повідомити Представника УВКБ ООН в Іспанії через посилання або електронну пошту.

Що змінилось: Іспанія розширила суб’єктивну сферу дії Директиви про тимчасовий захист, що може відрізнятися від правил в інших країнах ЄС.

Звірено з першоджерелом 11.10.2026: Тимчасовий захист, ТІЕ та Центри прийому — УВКБ ООН (ACNUR) (help.unhcr.org). На сторінці лише те, що там справді написано.

Що дослівно написано в першоджерелі (21)
  1. «Тимчасовий захист, що надається Іспанією в цих випадках, автоматично дозволяє «переміщеним внаслідок Війни особам» проживати, працювати або навчатися в Європейському Союзі протягом одного року, з автоматичним подовженням терміну ще на один рік після його закінчення, і, як виняток, цей термін може бути подовжений на третій рік, без необхідності подавати прохання про притулок.»
  2. «громадяни України, які проживали в Україні до 24 лютого 2022 року»
  3. «особи без громадянства та громадяни третіх країн, які проживали в Україні на законних підставах, маючи дійсний дозвіл на проживання (постійний чи будь-який інший, наприклад, студенти, особи зі статусом біженця тощо), та які не можуть повернутися до своєї країни чи регіону»
  4. «члени сімей вищезгаданих осіб»
  5. «Надати документи, що підтверджують належність до однієї з груп, щодо яких застосовується режим тимчасового захисту: закордонний паспорт або, у разі його відсутності, внутрішній паспорт чи документ, що посвідчує особу, а також документи, що підтверджують родинні зв’язки з подружжям, партнером та/або дітьми віком до 18 років»
  6. «Вказати адресу в Іспанії, яка вважатиметься постійним місцем проживання для надсилання повідомлень»
  7. «Вказати, якщо це можливо, номер телефону та адресу електронної пошти для надсилання повідомлень»
  8. «Так, подання запиту про тимчасовий захист, а також доступ до Центрів приймання, допомоги та координування (CREADE) переміщених українців, так само як і до системи притулку і всіх ресурсів та послуг, що з нею пов’язані (юридичні, психологічні, соціальні, медичні, вивчення мов тощо) є безкоштовним.»
  9. «Рівною мірою, послуги, які надає УВКБ ООН (ACNUR), є безкоштовними, незалежно від того, чи вони надаються безпосередньо УВКБ ООН або через його партнерів-виконавців.»
  10. «Громадянам України не потрібно подавати документи на візу для в’їзду в Іспанію, і вони мають право на вільне пересування в межах ЄС протягом 90 днів будь-якого 180-денного періоду.»
  11. «4 березня 2022 року країни-члени Європейського Союзу вирішують активувати Директиву Ради ЄС 2001/55/EC про захист переміщених осіб для забезпечення негайного реагування на масове переміщення людей в результаті військового вторгнення Росії в Україну, яке розпочалося 24 лютого 2022 року.»
  12. «Протягом максимум 24 годин після запиту про тимчасовий захист іспанська влада погоджує надання або відмову в захисті.»
  13. «Для того щоб отримати тимчасовий захист, зацікавлена особа повинна надати заяву переважно у Центрах прийому, обслуговування та направлення (CREADE), розташованих у Мадриді та Малазі, а в разі потреби – у поліцейських управліннях провінції, де вона знаходиться.»
  14. «У Мадриді: - Відповідальний орган: ACCEM - Центр: Центр професійної підготовки Соціального забезпечення - Адреса: Carretera de Carabanchel a Aravaca, 91. 20223 Pozuelo de Alarcón»
  15. «У Малазі: - Відповідальний орган: CEAR - Центр: CREADE - Адреса: Avenida Pintor Joaquín Sorolla, 145, Малага»
  16. «Якщо у вас немає паспорта чи будь-яких проїзних документів, будь ласка, надайте свідоцтво про народження чи будь-який документ, що посвідчує вашу особу, а також, якщо є, будь-який документ, що підтверджує ваше проживання в Україні до 24 лютого 2022 року.»
  17. «Поліція знімає у заявників відбитки пальців та видає під час подання запиту корінець, що містить ідентифікаційний номер іноземця (NIE).»
  18. «Присутність УВКБ ООН (ACNUR) в центрах приймання, допомоги та координування ... гарантує надання відповідної інформації та доступ до конфіденційних механізмів розгляду скарг і заяв у разі порушення фундаментальних прав.»
  19. «Якщо будь-яка особа, включаючи співробітника УВКБ ООН або іншої організації, стверджує, що може допомогти отримати послугу в обмін на гроші чи інші види послуг, будь ласка, негайно повідомте про це Представника УВКБ ООН в Іспанії за цим посиланням або надіславши електронного листа на адресу [email protected].»
  20. «Якщо ви перебували в Іспанії менше ніж 90 днів, ваша ситуація не змінюється. У Шенгенській зоні ви перебуваєте на законних підставах протягом 90 днів з моменту в’їзду.»
  21. «Зверніть увагу, що Іспанія вирішила розширити суб’єктивну сферу дії Директиви про тимчасовий захист, тому надана інформація може відрізнятися в інших країнах ЄС.»

Редакція ВІДКОПАЛИ · Як ми працюємо

Поряд