Текст наживо: копіюйте, перекладайте та шукайте написи на фото в iPhone
Відповідає на питання: Як копіювати та перекладати текст на фото в iPhone?
Функція працює в програмі Камера або на знімках у Фотографіях. Натисніть і утримуйте текст, щоб скопіювати, перекласти або знайти його в інтернеті. Для відео потрібна iOS 16.
Зверніть увагу: Для роботи з відео обов'язково оновіть систему до iOS 16 або iPadOS 16.
Кому
- Власники iPhone XS, iPhone XR або новіших моделей, які використовують iOS 15 або новішу версію.
- Власники iPad Pro (M4), iPad Air (M2), iPad Pro 12,9 дюйма (3-го покоління або новіших), iPad Pro 11 дюймів (усі моделі), iPad Air (3-го покоління або новіших), iPad (8-го покоління або новіших) та iPad mini (5-го покоління або новіших), які використовують iPadOS 15.1 або новішу версію.
Умови: Для використання функції для відео обов'язковою є наявність iOS 16 або новішої версії, або iPadOS 16 або новішої версії.
Що зробити
- Відкрийте Параметри, Загальні та Мову та регіон.
- Увімкніть функцію Текст наживо.
- Відкрийте Фотографії та виберіть знімок.
- Натисніть і утримуйте текст, потім виберіть дію.
Куди звертатися
- Функція доступна на пристроях iPhone та iPad.
- Функцію можна використовувати в програмі «Камера» або під час використання камери в програмах «Нотатки» та «Нагадування».
- Для налаштування функції потрібно відкрити програму «Параметри».
Звірено з першоджерелом 12.10.2026: Копіюйте та перекладайте текст на фотографіях на ... — Apple (support.apple.com). На сторінці лише те, що там справді написано.
Що дослівно написано в першоджерелі (15)
«Функцію «Текст наживо» можна використовувати для копіювання тексту на фотографіях або відео, перекладу мов, здійснення викликів тощо.»
«Для використання функції «Текст наживо» потрібен iPhone XS, iPhone XR або новіші моделі з iOS 15 чи новіших версій.»
«Функція «Текст наживо» також доступна на моделях iPad Pro (M4) та iPad Air (M2), iPad Pro 12,9 дюйма (3-го покоління) або новіших моделях, iPad Pro 11 дюймів (усі моделі), iPad Air (3-го покоління або новіших моделях), iPad (8-го покоління або новіших моделях) та iPad mini (5-го покоління або новіших моделях) з iPadOS 15.1 або новіших версій.»
«Щоб використовувати функцію «Текст наживо» для відео, потрібна iOS 16 або новішої версії або iPadOS 16 або новішої версії.»
«iPhone або iPad також може за допомогою функції «Промовляння вибраного» озвучувати текст, розпізнаний функцією «Текст наживо».»
«Ви також можете використовувати функцію «Текст наживо» в програмі «Камера» або під час використання камери в програмах, як-от «Нотатки» та «Нагадування»»
«Відкрийте програму «Параметри».»
«Торкніться «Загальні».»
«Торкніть «Мова та регіон», а потім увімкніть функцію «Текст наживо».»
«Відкрийте програму «Фотографії» й виберіть фотографію чи відео або виберіть зображення онлайн.»
«Натисніть і утримуйте слово, а потім перемістіть точки захоплення, щоб уточнити вибір.»
«Торкніть «Скопіювати».»
«Торкніть «Перекласти».»
«Торкніть «Пошук».»
«В iOS 16 і новіших версій також можна виділити предмет на фотографії та скопіювати його чи поділитися ним за допомогою програм, як-от «Повідомлення» або «Пошта».»